Tuesday, February 12, 2008

GENERAL STUFF: What the hell...

So I'm a big old nerd, and this is kind of fun. I think languages are cool. This is the Lord's Prayer ("Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name...") in a couple of different languages. And they aren't "German" or "Chinese."

I'm really having trouble getting into work tonight.

----------

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Fariĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.

Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.

Ĉar Via estas la regno
kaj la potenco
kaj la gloro eterne.

----------

Ar n-Athair a tha air nèamh: gu naomhaichear d'ainm.
Thigeadh do rìoghachd.
Dèanar do thoil air an talamh,
mar a nithear air nèamh.
Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil,
agus maith dhuinn ar fiachan,
amhail mar a mhaitheas sinne d'ar luchd-fiach.
Agus na leig ann am buaireadh sinn,
ach saor sinn o olc.
[Oir is leatsa an Rìoghachd, agus an Cùmhachd
agus a' Ghlòir, gu sìorraidh.]

----------

Baba yetu uliye mbinguni,
Jina lako litukuzwe,
Ufalme wako uje,
Mapenzi yako yatimizwe,
hapa duniani kama huko mbinguni.
Utupe leo riziki yetu.
Utusamehe deni zetu,
kama sisi nasi tuwasamehevyo wadeni wetu.
Na usitutie majaribuni,
lakini utuokoe na yule mwovu.
[Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, hata milele.]
Amina.

--------------

Ha. So I got to to this by searching the internet for Esperanto. :-) What a nerdy nerdy nerdy language.

I want to learn it so badly.

No comments: